Agrégée d'espagnol, docteure en littérature latino-américaine, Caroline Lepage est Professeure des Universités à l'Université de Paris Nanterre et directrice du GRELPP.
Elle a créé et coordonne les projets en ligne "Tradabordo-Tradoeste" et "Lectures d'ailleurs".
Parallèlement à l'enseignement supérieur et à la recherche, elle est traductrice littéraire pour différents éditeurs.

Thèse de Doctorat : Les Symboles dans l'œuvre de Gabriel García Márquez, Université de Paris 3 Sorbonne Nouvelle, 2001 (sous la direction du Professeur Claude Fell)

Habilitation à Diriger des Recherches : Microlectures macondiennes : le premier chapitre de Cien años de soledad par-delà systèmes et grilles d'analyses à visée globalisante, Université de Paris Ouest - Nanterre - La Défense, 2011 (sous la direction du Professeur Françoise Aubès)